Irlands främste golftokige

Översatt av AI

Om du någon gång reser över havet till Irland, håll utkik efter min gode vän Ivan Morris. Här är en man som är så otroligt genomsyrad av golf att du vore ursäktad om du trodde att han var nära släkt med de något mer berömda Morris i St Andrews.

Ivan och jag träffades första gången på Lahinch 1966, när jag var med i det svenska landslaget och spelade mot Irland. Vi har förblivit vänner genom åren, och senast vi sågs frågade jag honom hur han fick golfsjukan. Det här är hans svar (jag antecknade flitigt):

Min mamma var golftokig

– Först och främst, låt mig försäkra dig om att golftokighet inte smittar. Det är faktiskt ett ärftligt tillstånd. I mitt fall fick jag det från min mamma, som ibland lät mig lämna middagsbordet och gå ut i trädgården för att demonstrera någon teknisk detalj i golfsvingen som vi diskuterade.

– Golfen började för mig andra dagen på sommarlovet i juni 1961, strax innan jag fyllde 16. Då solade jag mig i glansen av att vara en nyckelspelare i ett mycket framgångsrikt skollag i rugby som vunnit cupen, och dessutom spelade jag i Irlands U16-landslag i fotboll. Efter en match mot England erbjöd Harry Parks, den legendariske managern för Aston Villa, mig en månads provspel. Till min stora förtrytelse sa mina föräldrar ”Nej!”, och för att få mig att glömma den förkrossande besvikelsen introducerade de mig för golf.

En golftokig kyrkoherde

– Min tredje eller fjärde dag på golfbanan träffade jag en golftokig kyrkoherde som omedelbart smittade mig obotligt med en sjukdom jag aldrig blivit av med. Det första offret var att jag aldrig spelade fotboll igen. Som rugbyspelare höll jag ut lite längre, men det gav jag också upp i förtid, 21 år gammal, trots att jag fått höra att de irländska uttagarna räknade med mig. Min vördade mentor hade övertygat mig om att jag kunde spela golf på toppnivå upp i 50-årsåldern, medan jag kunde vara sönderslagen innan 30 om jag fortsatte med rugby.

– Fader Enright var en färgstark person. Efter ett besök i Vatikanen beskrev han Petersplatsen som ”ett rejält järn fyra” för sin förbryllade biskop. Han slog långt och var stolt över det. Han hade älskat grafit, titan och drivers med stora klubbhuvuden och fjädereffekt, men tyvärr gick han till Heavenly Gates CC innan den tekniken kom. Första gången vi möttes spelade fader Gerry och jag 45 hål i ett sträck tills mörkret föll. Det var början på en intensiv vänskap. Vi spelade regelbundet 54 hål om dagen och stannade bara för att äta mörkt bröd, hårdkokta ägg, frukt och kärnmjölk. Vi åt sittande i gräset bakom det gamla klubbhuset i trä, med ett redan månadsgammalt nummer av den amerikanska veckotidningen Golf World som slukades med samma aptit som maten.

– Fader Enright och jag funderade inte så mycket på varför vi spelade. Vi var mycket mer intresserade av hur vi skulle vinna. När vi tröttnade på att slå varandra uppfann vi ”den osynlige mannen”, ett överenskommet målscore. Om det inte gick bra på de första hålen och kusten var klar rusade vi ibland tillbaka till första tee och började om. Trots att jag hade 20 i handicap och han 2 när vi började brydde vi oss inte mycket om handicap.

Matchspel med prästerskapet

– Vi körde med ”Shot Recall”, en fantastisk träningsövning. Den gick ut på att vi gav varandra ett överenskommet antal licenser att ta om ett dåligt slag, eller, mycket mer avgörande, att få motståndaren att slå om ett bra. Fader Enright såg golfen som en metafor för livet: en resa, inte ett mål. Han sa att vi börjar varje runda på nytt. Efter en rad upp- och nedgångar hamnar vi, hur bra eller dåligt det än gått, i ett hål i marken. Det är hur vi klarar oss däremellan som räknas.

– Från första början blev jag hopplöst förälskad i golfens precision, tävlingen, historien, arkitekturen, litteraturen och de enkla promenaderna i frisk luft. Först senare lärde jag mig uppskatta vännerna jag fått över hela världen genom golfen.

Golfare, skakade men inte omrörda

– Under mitt liv har jag träffat många golftokiga. En av dem var agent 007! Efter en frustrerande dag på Aloha GC i Spanien 1981 stormade jag in i omklädningsrummet, slängde nästan dörren av gångjärnen, slet av mig skorna och kastade dem mot väggen, vilket fick några välförtjänta svordomar att haglas över mig.

– Jag hade precis återfått fattningen när Sean Connery stormade in och muttrade ilsket på skotska. Han slet också av sig skorna och kastade dem mot samma vägg. När jag brast ut i skratt exploderade Connery och kallade mig en ”jäkla besserwisser”. Inom några minuter tröstade vi varandra och diskuterade det nyckfulla i ett spel som ibland driver oss båda till vansinne.

Om Ivan Morris

Ivan Morris är sedan länge medlem i golfklubbarna Limerick, Ballybunion, Lahinch och Doonbeg och har varit elitgolfare i över femtio år, och har tävlat med en unik passion och hängivenhet i otaliga nationella och internationella mästerskap. Han utsågs till Golf Nut of the Year av Golf Nut Society of America 2002 (den förste icke-amerikanen att få utmärkelsen) tack vare sin första bok, Only Golf Spoken Here (2001), och har även skrivit The Life of O’Reilly (2002), The Doonbeg Ghosts (2006) och Life As A Way of Golf (2012).

Morris var också medförfattare till Larry Lambrechts magnifika fotobok om irländsk kustgolf, Emerald Gems (2003). Ivan har varit frilansande golfkolumnist sedan 2003 och har publicerats i Irland, Storbritannien, USA, Tyskland, Danmark och Sverige. Jag träffar honom då och då genom vårt gemensamma medlemskap i European Golf & Travel Media Association och ser alltid fram emot hans historier, som ofta åtföljs av en vass och insiktsfull syn på golfens tillstånd. För Ivan Morris är golf uppenbarligen ett komplett och uppslukande sätt att leva.

Den här artikeln av Johan Lindeberg publicerades ursprungligen på engelska på vår systersajt Golf Travel Journal. Den har översatts av AI.